2011年8月9日星期二

Salut D’amour & 埃尔加及爱丽丝


爱德华.威廉.埃尔加(Edward William Elgar)185762日出生在英格兰的伍斯特郡莫尔文希尔尔斯区(Malvern Hills, Worcester)里的一个小村 布罗德希思 (Broadheath). 埃尔加成长在浓厚的音乐环境中, 他在童年时便开始作曲.他父亲是一个乐器店店主, 同时也是教堂管风琴乐手; 他母亲是个对艺术有着浓厚兴趣的人, 她鼓励埃尔加朝音乐之路发展. 15岁的时候, 他想去德国莱比锡(Leipzig)留学学习音乐, 但是由于经费不够而失望及作罢, 只好到当地的法律事务所当个文员. 他依然热爱音乐, 同时也沉醉于文学. 期间, 他以小提琴手及风琴手的身份参与了第一次的公开演出.

几个月后, 埃尔加离开法律事务所当起了钢琴和小提琴老师并经常在父亲的乐器店工作. 埃尔加随他父亲一起参与并活跃于伍斯特的音乐俱乐部(Glee Club), 担任伴唱及提琴手, 进行作曲及编曲工作. 往后, 埃尔加就从此走上音乐之路.

29岁那年, 埃尔加招收了一个叫卡罗琳.爱丽丝.罗伯兹(Caroline Alice Roberts)的学生.

爱丽丝来自军官家庭, 1848109日出生在印度的古吉拉特邦喀奇县(Kachchh, Gujarat)的一个城市 - 普杰 (Bhuj). 她是一名诗文及散文作家, 能够口操流利的德语, 意大利语, 法语及西班牙语. 就在1886年的秋天, 当时爱丽丝38, 她向埃尔加学习钢琴伴奏.

埃尔加与爱丽丝的相遇, 才郎才女的恋情就此开幕.

两人的结合不获得爱丽丝的家人祝福, 他们感到震惊, 爱丽丝竟然与一个名不经传并在乐器店里工作的音乐人私订终生, 更何况两人相差8. 他们也嫌弃埃尔加的社会地位及宗教. 埃尔加的信仰是罗马天主教, 爱丽丝则来自信仰英国圣公会的家庭. 因为两人的交往, 爱丽丝被家族剥夺了家族继承权.

这场姐弟恋, 师生恋注定了Salut D’amour的诞生.

埃尔加于18887月完成Salut D’amour这个浪漫的音乐作品, 最初这个曲子是以钢琴与小提琴编成的, 因为爱丽丝的德语流利, 埃尔加以德文为这个作品取名为"Liebesgruss", "爱的礼赞" (Loves Greeting)的意思. 同年922, 埃尔加趁假日到位于塞特尔(Settle)的朋友查尔斯.巴克(Dr. Charles Buck)的家, 演奏这首曲子予爱丽丝作为求婚的礼物. 而爱丽丝则回赠他一首多年前写成的诗 The Wind at Dawn. 之后埃尔加很快就为这首诗编曲.

188958, 两人在布朗普顿圣堂(Brompton Oratory)举行了天主教仪式的婚礼.

在爱丽丝的鼓励和疏通下, 埃尔加集中精力进行音乐创作, 并搬到伦敦发展, 进入音乐圈子, 但是初期并不成功. 不久因为健康原因又返回家乡. 直到埃尔加将近40岁的时候, 他才有了一些作曲家的名气. 他为地方音乐节谱写音乐, 并逐渐被人重视.

爱丽丝一直是埃尔加背后的女人, 积极辅佐埃尔加的事业, 而很多时候她必须面对埃尔加波动的情绪. 她尽力地替埃尔加从上流社会取得关注, 尽管成果有限. 尔后, 埃尔加学会了接受人们对他的看法, 也深深明白了妻子为辅佐他的事业放弃了许多. 在爱丽丝的日记里写道: 关照一个天才足以让女人忙活一辈子.

1899年起, 埃尔加的音乐事业步入成功的轨道.

1901, 他得到英国最成功作曲家的声誉. 1904, 获得爵士(Sir)称号. 1905年到1908, 在伯明翰大学(University of Birmingham)任教. 1924, 被封为英王御前音乐教师(Master of the King’s Musick). 1931, 被封为一等从男爵(1st Baronet).

192047, 爱丽丝因肺癌先离埃尔加而去. 1934223, 埃尔加带着他的荣誉离世.

埃尔加和爱丽丝虽已不在人间, 他们的爱情故事依然留在古典音乐史册里. Salut D’amour, 依然流传至今, 感动无数人. 而且, 还有些流行歌曲是以其部分旋律创作的.

Salut D’amour原名为Liebesgruss, 德国出版商肖特(Schott & Co.)将其改为广为人知的法文标题, 埃尔加了解到, 法文标题将让乐谱能够有效的在法国及其他欧洲国家销售, 因出版商在伦敦(London), 巴黎(Paris), 美因茨(Mainz), 布鲁塞尔(Brussels)等城市有分行.

Salut D’amour管弦乐版本于18891111日首次在伦敦(London)的水晶宫(The Crystal Palace)公演, 由奥古斯特.弗里德里克.曼斯(August Friderich Manns)指挥.

Salut D’amour具有典型的小夜曲风格, 轻松而典雅, 一首美丽的求婚曲. 钢琴伴奏为小提琴增添了浪漫气氛, 小提琴奏出了饱含深情的旋律, 恰似来自情人的绵绵情语, 道出无限的爱意. 直到结束, 仿佛是情人还在喃喃细语, 爱意倾诉无尽

埃尔加与爱丽丝

埃尔加的爱妻 - 爱丽丝

埃尔加 - 作曲家同时也很热爱骑自行车

埃尔加 - 一等从男爵, 英王御前音乐教师

2009年9月25日星期五

奥萨马与宾(本)拉登

不管是奥萨马还是宾(本)拉登, 他或他真的很有影响力.

因为美国的911世贸大楼恐怖袭击事件, 他或他占据所有媒体的头条, 地球上每个角落的人都认识了他或他.

因为他或他, 全球都奏起了反恐战争的乐章, 挑动尤其西方国家的中枢神经线.

他或他, 不管是奥萨马还是宾(本)拉登, 都指的是同一个人.

不管是奥萨马还是宾(本)拉登, 他是穆斯林.

他是阿拉伯人, 原名是أسامة بن محمد بن عوض بن لادن‎ ‎, 常见的英文翻译为Osama Bin Mohammed bin Awad bin Laden. 至于为什么简称为Osama Bin Laden, 我想Osama把名字简写, 并认定Bin Laden作为家族名称且乃其后人.

新马的媒体把他的名字译为奥萨马, 中国的媒体译为本拉登, 港澳台的媒体则译为宾拉登. 也是媒体称其为拉登.

他的名字被译为奥萨马, 我认为没有问题, 而且正确. 就算被译为澳杀玛, 尽管用字不适或恶心, 但我还能勉强接受. 音译嘛, 目前没有一个标准的.

他的名字被译为宾拉登, 我认为很有问题, 而且古怪. 就算被译为病拉凳, 尽管用字不适或恶心, 但我绝对不能接受. 音译嘛, 应该必须讲求恰当的.

穆斯林的名字有个通性, 即没有姓氏, 并带有父亲的名字, 且能分辨性别. 如果想把名字凑长一些, 可以把父亲, 祖父及曾祖父的名字都加上.

Osama Bin Mohammed bin Awad bin Laden, Osama是本人的名字, Bin表示男性, Mohammed是Osama他老爸的名字, Awad是他阿公的名字, 而Laden则是他太公的名字.

假设Osama有个英俊的儿子叫做Obama, 那么其儿子的全名应该是Obama Bin Osama. 如果想要凑长一些, 还能把祖父的名字给弄上, 就变成了Obama Bin Osama Bin Mohammed.

再假设Osama有个乖巧的女儿叫做Balqis, 那么其女儿的全名应该是 Balqis Binti Osama. 同样的, 若想要凑长一些, 祖父的名字也可以弄上, 就成了Balqis Binti Osama Bin Mohammed. 当中, Binti表示女性, 可以简写为Bte.

所以我说Bin Laden, 不能是Osama本人嘛!

把Bin Laden指为Osama, 并不恰当和准确. 我们可以勉强的把Bin Laden, 指为Laden的儿子或女儿. 而Laden是Osama的的曾祖父, 按照中港澳台的翻译, Osama岂不是成了Laden的儿子? 假设就算Osama和Laden是父子, 且Laden只有Osama这么一个孩子, 这样的译法说的过去. 万一, 若Laden有一百个一千个儿女, 那么Bin Laden指的是哪个儿女?

根本就没有逻辑嘛! 我不明白中港澳台的媒体怎么会把Bin Laden指为Osama.

我也不清楚中港澳台的媒体是以什么标准来正确地断定他人的名字. 我猜, 他们认为Osama是姓或名, Bin Laden是名或姓. 倘若真是这样, 我会笑破肚皮. 希望真的不是我所猜想的那样.

举个搞错他人姓名的例子. 当时明朝由于对日本的认识不足, 不知道丰臣秀吉姓什么, 错把"平"氏之姓冠在其上, 成了"平秀吉". 更可笑的是, 在诸多明朝史料中, 几乎所有当时侵略朝鲜的日本将领都姓了"平".

现在是资讯和通讯发达的世纪, 想把人的名字搞清楚, 相信并不难.

不同国家的种族, 其姓名因为文化, 宗教或地域的关系而带独有的特色. 因此我们应该从这些角度, 来把他人的姓名弄明白.

相信没有人愿意别人搞错自己的姓名, 尤其是中国人或日本人.

每个人都希望自己的姓名受到尊重.

不管他是良民还是恶人, 我们最好在提及他人之前, 先把他人的姓名搞清楚, 这样才符合礼仪嘛!

有些事情在原则上, 该严谨的严谨, 不能将错就错, 一错再错!

奥萨马, 虽然我认为你很可恶很邪恶, 我很讨厌你. 但是我同情他们把你的名字搞错, 把你变成宾(本)拉登, 或者把你变成你曾祖父的儿子, 造就了变相乱伦.

让我们为"宾(本)拉登", 一起"开心"的笑.

Hey you! My actual name is not Bin Laden lah!!

25.09.2009

2009年8月26日星期三

史上最不爱洗澡的名人

王安石这个名字相信大家都如雷贯耳, 但是很少有人知道他还有一个癖好, 那就是他不爱洗澡. 有些懒人可能是一两个月不洗, 而王安石却是常年不洗, 身上还带着虱子. 一般说到身上长虱子的人, 我们都会想到乞丐. 可是万万想不到, 一代文人居然会到此境界.

在古代, 其实人人都很爱干净. 不爱干净者常被送"臭"字. 大家也都不爱与"臭"交往. 而古代时的洗澡也跟现在有巨大的差别. 在现在洗澡是指洗全身. 而在古代"沐"是洗头发, "浴"是洗身体, "洗"是洗脚. 而"澡"是洗手".

而王安石则是全身都不洗, 所以才会导致身上常年带虱子. 宋史有记录, 王安石非常的节约, 衣服脏了也不洗, 脸脏了也不洗, 从少年时就是如此.

而王安石的夫人则有些洁癖. 话说有一次, 王安石从公家借来一个藤床, 夫人喜欢的不得了, 王安石自然也喜欢, 并光着脚踏在藤床上.这立刻引起了夫人的不满. 其实原因也很简单, 由于王安石不爱洗澡, 难免将一些污垢带上床.

在历史上王安石的"臭"是闻名的了. 而与他相对的就是张居正, 他以爱干净而闻名. 历史上常说他们是爱干净与不爱干净的两个极端. 张居正不仅个人卫生好, 还特别的讲究.

比如说一天他请人吃饭, 在吃饭的时候边吃边让人伺候着他的长须, 因为张居正怕饭粒汤水弄脏了胡子. 张居正还爱抹香脂, 让自己身上充满了香气.

摘自 <<大连晚报>> 16.03.2009


天啊! 那么脏, 王太太肯定不跟王安石行房了. 古代文人的性格还真古怪~

26.08.2009

四大名著搞笑解题

最"畅销"的答案:
西游记 - <<论西部开发-唐朝学者记录沿途奇遇>>
红楼梦 - <<论大观园开发-美女公关口述公司内幕>>
水浒传 - <<论梁山开发-108人旅游团的悲惨遭遇>>
三国演义 - <<论中原开发-3大公司争夺开发权内幕>>

最"点题"的答案:
西游记 - 疯狂的猴子
红楼梦 - 疯狂的石头
水浒传 – 杀杀人, 喝喝酒
三国演义 – 大哥, 我们动手吧!

最"批判"的答案:
西游记 – 公款旅游
红楼梦 – 公款嫖娼
水浒传 – 公款吃喝
三国演义 – 为了公款旅游, 公款嫖娼, 公款吃喝而奋斗!

最"黑社会"的答案:
西游记 – 俺们天上有人!
红楼梦 – 俺们朝廷里有人!
水浒传 – 俺们江湖上有人!
三国演义 – 俺们有的是人!

最"时尚"的答案:
西游记 – <<三藏的团队管理艺术浅析>>
红楼梦 – <<败家子是怎样炼成的>>
水浒传 – <<兄弟连>>
三国演义 – <<纪实文学: 是金子总会发光-记农村青年孔明>>

摘自 <<大连晚报>> 16.03.2009

26.08.2009

从专案管理角度看<<西游记>>

在经典文学里, 有一个非常典型的专案系统, 那就是<<西游记>>的取经团队. 为了完成去西天取经的任务, 唐僧, 孙悟空, 猪八戒, 沙悟净四人组成了取经团队. 其中唐僧是专案经理, 孙悟空是技术核心, 猪八戒和沙悟净是普通成员. 这个团队的高层主管是观世音菩萨.

团队的专案经理唐僧, 有着很坚韧的品性和极高的原则性, 不达目的誓不甘休, 又很受上司的支持和赏识 (直接得到唐太宗的任命, 既给袈裟, 又给金钵; 又得到以观世音菩萨为首的各路神仙的广泛支持和帮助).

沙悟净言语不多, 任劳任怨, 承担了专案中挑行李这种粗笨无聊的工作. 猪八戒看起来好吃懒做, 贪财好色, 又不肯干活, 最多牵一下马. 但是, 他性格开朗, 能够接受任何批评而毫无负担压力, 在专案组中起了润滑剂的作用.

孙悟空是这个取经团队里的核心人物, 但是他的性格极为桀骜不驯. 回想他那大闹天宫的历史, 恐怕一般人都不会让这种成员待在团队里, 但是取经专案想要成功, 实在缺不了他, 因此只好采用某些手段收服他. 例如, 首先给他施加压力, 使其处于不利的处境 (压在五指山下五百年, 整天喝铜汁铁水); 在他绝望的时候, 让专案经理唐僧去解救他于水火之中, 以使他心存感激; 当然光收买人心是不够的, 还要给他许诺美好的愿景 (取完经后高升为正牌神仙); 其中最重要的, 为了让专案经理能直接控制好他, 给他戴上一个紧箍圈, 不听话就念紧箍咒惩罚他.

孙悟空承担了取经专案中降妖除魔的绝大多数重要任务. 虽然难于管束, 但不能只用上述的手段来约束他, 这是猪八戒的作用就出来了. 在孙悟空苦恼的时候, 上司不能得罪, 沙悟净这种老实人又不好伤害, 只好透过戏弄猪八戒来排除心中的压抑, 反正猪八戒是个乐天派, 任何的指责都不会放在心上.

在取经专案的实施过程中, 除了自己的艰辛劳动外, 这个团队非常善于利用外部的资源, 只要有问题搞不定, 马上向高层主管汇报 (主要是观世音菩萨), 或者透过各种关系, 找来各路神仙帮忙 (从哪吒到如来佛), 以解决各种难题. <<西游记>>里特别强调的是领导作用, 得到高层的支持非常重要.

专案团队的组织和专案的实施都是一门艺术, 希望作为专案经理或者有志于专案经理的朋友们, 都能够以另一种角度审视<<西游记>>.

摘自 Project 2007专业管理达人 第18 ~ 19 页

26.08.2009

飞机上的遗言

某日, 在大连的北京同仁堂国医馆随手拿本杂志来看, 里头有这样的一篇文章.

飞机在一阵剧烈的颤抖之后, 空中小姐突然表情凝重地为每个乘客都发了一张纸和一支笔.

随后, 机长那浑厚而压抑的声音出现在广播里: "很不幸地告诉大家一个消息, 由于飞机出现故障, 将在4分钟后坠毁, 请大家尽快写遗书, 交给空中小姐. 否则, 你将失去与亲人的最后一次联系机会! "

人们把脸贴在窗上往外看, 没错, 正往上飞的云告诉他们飞机正在跌落. 机舱中一片骚动, 几个女人开始哭泣.

"请抓紧时间吧! " 机长再次催促.

人们无奈地握起笔, 开始给亲人写遗言.

飞机坠毁在一片丛林, 机上 乘客无一悻免, 搜救人员找到了装有乘客遗书的特殊装置, 发现大部分遗书关于思念亲人和遗产分配的, 但也有几封非常特殊, 引人深思.

一位第三者写给他的情人: 我想这是报应, 我破坏了你的家庭, 伤害了你的妻子, 最终却没能拥有你. 不论我是飞到天堂还是下到地狱, 我的灵魂都不会安息, 为你, 为她也为我们大家, 永远无悔!

一位官员写给他的妻子: 对不起老婆, 我有两件事瞒着你, 一是我私存了一笔钱, 有五万余元, 存折就放在卫生间中装手纸的匣子下面, 密码是你的生日. 二是我一直想和你离婚,但却没有勇气, 我实在是厌倦了你的唠叨. 但这回不必了, 老天替我们办了离婚手续. 孩子就交给你了.

一位癌症患者写给他的父母: 本想在跳入大海前写给你们, 可是来不及了, 事故让我连这最后的愿望都没能实现. 如果还能找到我的尸体, 请一定将骨灰撒入大海. 不孝儿绝笔.

一位诗人写给一位编辑: 这一刻, 我的心真正飞了起来. 不过恐惧是翅膀, 目的地是死亡.

一位企业家写给他的副手: 和某某官员的关系继续搞, 和某某公司的竞争继续来, 某某厂的货钱继续欠, 某某银行的贷款继续赖. 某某秘书就不要用了, 给她结清工资, 让她回家.

一位外逃贪官写给远在美国的情妇: 都他妈的是你催的!

26.08.2009

2009年6月7日星期日

胜利桥.俄罗斯风情街

今天天气晴朗. 若不出去溜达, 会很对不起自己.

之前与小崔乘搭电车经过一个有许多俄罗斯建筑的地区, 据他介绍那里很久以前是沙俄侵略者和俄国人群体居住的地方.

俄罗斯风情街. 就去那里逛逛吧.

从中山广场走到俄罗斯风情街, 必定会经过胜利桥.

为什么叫胜利桥? 我不知道.

桥的下面不是什么小溪和小河, 而是铁路.

小崔告诉我, 以前桥头有俄兵把守, 还有个"华人与狗不得入内"的告示牌.

其真实性, 我无法得知, 因为我找不到相关的资料.

不论其真实性, 中国人在那个时代受到极大的屈辱是不可改变的事实!

胜利桥

胜利桥下I

胜利桥下II


走过了胜利桥, 出现在我眼前的是一个风格别致的欧式建筑物, 现为大连艺术展览馆. 原建于1902年, 历经沧桑变换已危危欲倾, 已经难以修复. 为保护这个优秀的历史建筑, 大连市政府拨款按原型重建, 于1996年竣工. 历史上,曾先后作为白俄罗斯驻大连地区行政署, 日本东海轮船株式会社等. 由德国人设计, 俄国人出资兴建. 建筑设计大胆采用了自由式, 不对称的设计手法, 外观参差错落, 纤细挺秀, 是大连地区近代欧式建筑的代表作.


过了桥, 先看到的是大连艺术展览馆.

走近点看, 它真的长得很漂亮!

这时候正展出大连油画家作品和知名书画作品. 很可惜, 我是艺术白痴, 我不懂欣赏字画, 再加上时间的关系, 我没走进去看.

展览馆正门的右面, 也有座建于1902年的建筑, 在沙俄侵占时期为大连护路事务所, 现为沈阳铁路局大连工务段办公楼. 安装在墙上的空调发动机, 扣了整体建筑的分数.

远看沈阳铁路局大连公务段办公楼

沈阳铁路局大连公务段办公楼, 也长得不错!

在展览馆的门前往右走, 就是俄罗斯风情街了.

根据资料, 这里是中国第一条具有俄罗斯十九, 二十世纪风格的俄罗斯风情街. 为展现历史原貌, 再现异国风情, 大连市政府决定翻建这条街的所有建筑. 整条街全长430米, 由俄式和欧式建筑组成.

这里是步行街, 但里头却有一些车子停驻. 街道宽度够阔, 看了不只舒坦, 相信也会走的舒服.

俄罗斯风情街入口处

街道两旁, 都是商业用途的欧式和俄式风格建筑, 商店门口也有零散的档口, 卖的都是纪念品, 工艺品, 玩具, 衣物, 俄罗斯玩具等等.

我看到有人卖韩国迷糊娃娃, 俄罗斯陶瓷娃娃, 还有大家都知道的俄罗斯彩蛋. 更有商店里头全卖的是俄罗斯特色的玩具, 日用品还有衣物等等. 我没有问任何物品的价钱, 更不用说买. 名义上是俄罗斯的什么什么, 可是, 是进口的吗? 还是中国制造? 真货还是假货? 我不太有信心, 所以不曾有购买的念头. 别说怕买到假货, 搞不好在价钱上就先被砍了一刀.

我走着走着, 边观看建筑, 边略看摆在摊子上的玩具和纪念品.

俄罗斯娃娃

街道内的贩摊


这样的便利店好可爱!

当天的阳光好温暖好舒服

街道内的洋式建筑

路上行人不太多, 我走的特别舒服. 也见到几个老外也在逛, 经过他们的身旁, 他们是俄罗斯人. 街道里头更多的是街道内和附近的居民.

我发现, 街道里竟然有个工业学院, 大连船舶技术学院.

对于商品我是麻木的, 多数的商店我没踏进去. 我最有兴趣的是拿起相机, 这儿拍那儿拍.

街道旁也有旁支小路, 通到街道旁边的其他民居和隔邻的上海路. 那些民居看起来很有一段历史了, 而且还是带有欧式风格的. 看了心痒痒的, 好想搬进去住两天.

这民居虽然旧, 可是看了就很喜欢.

附近的民居住宅区

民居建筑I

走在俄罗斯风情街I

街道内的某一围墙

街道内的民居, 底层是小商店.

酒吧和学院招生办事处

上海路78号

走在俄罗斯风情街II

走到风情街的尽头, 是一个圆形广场, 中心点有个喷泉.

广场是什么名头, I have no idea~

围绕广场的是一座已废弃的宾馆, 以及一座正面对着风情街的废弃欧式建筑.

尽头.广场.喷泉

它就像一个被人抛弃的美女

民居建筑II

不知道为什么觉得从这个角度看上去, 感觉特别好.

走在俄罗斯风情街III

某一建筑的背面

老老旧旧的电线塔

晴朗的天气加上蔚蓝的天空, 走在具有风情味道的街道和舒服的阳光, 心情变得特别的美.

大连之所以被称为美丽的城市, 除了自然风景, 这些欧式建筑的功劳也不小.

在这里, 你找不到中国风.

回到风情街的入口处, 我回头望了一下街道.

13.12.2008